Results for comprovante translation from Italian to Slovak

recano un marchio comprovante
je označené značkou potvrdzujúcou, že:

recano un marchio comprovante:
je opatrené značkou , ktorá potvrdzuje, že:

cap comprovante la formazione periodica
osvedčenie o odbornej spôsobilosti potvrdzujúce pravidelný výcvik

1. cap comprovante una qualificazione iniziale
1. oos potvrdzujúce základnú kvalifikáciu

2. cap comprovante una qualificazione iniziale accelerata
2. oos potvrdzujúce zrýchlenú základnú kvalifikáciu

il documento comprovante il carattere comunitario delle merci
vystavenie dokladu, ktorÝm sa preukazuje status tovaru spoloČenstva,

documentazione comprovante che l'aiuto è stato rimborsato.
dokumenty preukazujúce, že pomoc sa splatila.

certificato comprovante la non esecutivitÀ o la limitazione della forza esecutiva
osvedČenie o nevykonateĽnosti alebo o obmedzenej vykonateĽnosti

b) un documento comprovante che il convenuto ha inequivocabilmente accettato la decisione.
alebob) inú listinu, ktorá preukazuje, že odporca prijal rozsudok bez výhrad.

nonché qualsiasi altro documento comprovante l'esecuzione di un'importazione primaria.
a akékoľvek iné doklady, ktoré dosvedčujú uskutočnenie prvotného dovozu.

lo stato membro interessato sottopone alla commissione, per ogni progetto, un documento comprovante:
daný členský štát komisii predloží dokument, ktorý pre každý projekt potvrdzuje

istruzioni sull'impiego dei formulari per la compilazione del documento comprovante il carattere comunitario delle merci
vysvetlivky k vypĹŇaniu tlaČÍv urČenÝch na pouŽÍvanie pri vystavovanÍ dokladu slÚŽiaceho na preukÁzanie statusu tovaru spoloČenstva

10. il documento comprovante quanto richiesto alle lettere a) e b) comprende almeno:
10. doklad poskytujúci dôkaz vyžadovaný v pododsekoch 9 písm. a) a b) musí obsahovať:

ii) fornire la documentazione comprovante che tali operazioni sono svolte da terzi riconosciuti dall'autorità competente.
ii) preukázať, že tieto činnosti vykonáva tretia osoba schválená príslušným orgánom.

« è comprovante che l'imposta sulla cifra d'affari è stata o sarà applicata »;
kávové extrakty a esencie -200 g -400 g -e/Čaj -100 g -200 g -

gli stati membri riconoscono l'attestato rilasciato conformemente alle condizioni della voce 10170 dell'adnr come comprovante tali conoscenze.
Členské štáty uznajú osvedčenia vydané v súlade s číslom 10170 adnr ako doklad o potrebných vedomostiach.

- documento comprovante la cittadinanza (passaporto, carta d’ identità, certificato di nascita ecc.);
- doklad o štátnej príslušnosti (pas, občiansky preukaz, rodný list atď.),

c) un certificato comprovante che è cittadino di uno degli stati firmatari dell’accordo di cotonou e gode dei diritti civili;
c) potvrdenie, že je štátnym príslušníkom jedného zo signatárskych štátov dohody z cotonou a že mu prináležia občianske práva;

il perito abilitato o l'esperto deve rilasciare un certificato di ispezione firmato secondo quanto espressamente disposto dal fabbricante comprovante la data dell'ispezione.
osvedčenie o kontrole vystaví a podpíše schválený znalec alebo znalec v súlade s údajmi výrobcu a uvedie v ňom dátum kontroly.

9) le amministrazioni provvedono a rilasciare la documentazione comprovante la formazione conseguita a tutti coloro che risultano qualificati ai sensi della presente regola.".
9. správne orgány zabezpečia, že každej osobe, ktorá získa kvalifikáciu podľa ustanovení tohto nariadenia, sa vydá písomný doklad o výcviku, ktorý táto osoba ukončila."