Results for decretato translation from Italian to Slovak

il disegno che verrà decretato vincitore del concorso diventerà il logo uciale dell’eige.
víťazný návrh sa stane logom európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť.

di conseguenza, la cgce ha decretato in molti casi che tali requisiti sono incompatibili con la libertà di stabilimento.
pojem závažný dôvod týkajúci sa verejného záujmu (ako pripomína článok 4 ods. 8) sa týka legitímnych nehospodárskych dôvodov, ktoré sleduje členský štát, a ktoré sú ako také uznané v judikatúre súdneho dvora, vrátane, okrem iného, verejného poriadku, verejného zdravia, verejnej bezpečnosti, ochrany životného prostredia, ochrany spotrebiteľov a cieľov sociálnej politiky.

30 la cgce ha decretato che una normativa nazionale che prevede una distinzione basata sul criterio della residenza rischia di operare principalmente a danno dei cittadini di altri stati membri.
ide okrem iného o prípad diskriminačných požiadaviek kladených na prevádzkovateľa pri akvizícii alebo používaní nehnuteľného majetku, zariadenia, nástrojov, vozidiel atď. (napríklad pravidlo, podľa ktorého môžu o pridelenie budov prenajímaných obcou a používaných

la cgce ha decretato che tale «esclusione totale va oltre quanto è necessario» per raggiungere l’obiettivo mirante ad evitare che gli operatori siano
požiadavky týkajúce sa držby podielov/akcií spoločností

(1) a causa dell'insorgenza dell'influenza aviaria in alcune regioni produttrici italiane tra il dicembre 1999 e l'aprile 2000, tra l'agosto e l'ottobre 2000 e tra l'ottobre 2002 e il settembre 2003, le autorità italiane hanno decretato restrizioni veterinarie e commerciali, in particolare a norma della direttiva 92/40/cee del consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria [2]. di conseguenza, sono stati temporaneamente vietati il trasporto e la commercializzazione delle uova da cova all'interno dell'italia o all'interno delle zone direttamente interessate dalla epizoozia.
(1) z dôvodu výskytu moru hydiny v niektorých produkčných oblastiach v taliansku v období medzi decembrom 1999 a aprílom 2000, medzi augustom a októbrom 2000 a medzi októbrom 2002 a septembrom 2003, prijali talianske orgány na základe smernice rady 92/40/ehs z 19. mája 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva pre tlmenie klasického moru hydiny [2], veterinárne a obchodné obmedzenia. v dôsledku toho bola v rámci talianska alebo v rámci oblastí priamo postihnutých epidémiou dočasne zakázaná preprava a obchodovanie s násadovými vajcami.