Results for espressamente translation from Italian to Slovak

espressamente sarebbe eccessivo.
výslovne stanovuje marpol 73/78.

40 — v. espressamente regolamento.
40 — pozri výslovne odôvodnenie č. 11 nariadenia.

iii) è espressamente segnalata come autostrada;
iii) je špeciálne označená ako diaľnica;

persona espressamente identificata come terrorista internazionale
osobitne označený globálny terorista

-espressamente istituiti o previsti da atti comunitari,
-vytvorené výlučne na základe aktov spoločenstva alebo ustanovené v takýchto aktoch,

1 dello stesso articolo fa espressamente riferimento alla
v tomto ohľade odsek 1 tohto článku výslovne uvádza

il pagatore accetta espressamente il servizio su tale base.
platiteľ výslovne súhlasí s takto ponúknutou službou.

il legislatore comunitario ha previsto espressamente queste differenze.
zákonodarca spoločenstva takto výslovne stanovil tieto rozdiely.

93/38 sono quelle in esse tassativamente ed espressamente menzionate.
sú v nej výslovne a taxatívne uvedené.

6 e 11 di tale direttiva sono espressamente dedicati a tale questione.
výlučne články 6 a 11 tejto smernice sa výslovne venujú tejto otázke.

5, rinvia proprio espressamente alla prima di queste direttive 7.
Článok 4 ods. 5 nariadenia dokonca výslovne odkazuje na prvú z týchto smerníc.

È vietata l'aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista.
je zakázané doplňovať akékoľvek nepredpokladané kvalifikovanie výrobku.

si incoraggia espressamente a condividere informazioni rilevanti nella catena di fornitura.
vzájomná výmena relevantných údajov v celom dodávateľskom reťazci je vysoko žiaduca.

nella prima di queste richieste di informazioni veniva espressamente menzionata berlino.
v prvej žiadosti komisie bola otázka berlínskej banky explicitne uvedená.

-è espressamente autorizzata dalle autorità competenti dei singoli stati membri oppure
-je výslovne príslušným orgánom každého členského štátu povolené kúpanie alebo

rinuncia espressamente alla registrazione o non ha emesso alcun rating nei sei mesi precedenti;
výslovne odvolá registráciu alebo za predchádzajúcich šesť mesiacov neposkytla žiadne úverové ratingy;

tutte le banche centrali dovrebbero essere espressamente escluse dalla portata della direttiva proposta.
všetky centrálne banky by mali byť výslovne vyňaté z rozsahu pôsobnosti navrhovanej smernice.

-la formulazione letterale della disposizione di diritto interno non impedisca espressamente tale interpretazione, ma
-znenie vnútroštátneho právneho predpisu taký výklad výslovne nevylučuje, ale

b) ove espressamente previsto dal presente regolamento, dalle disposizioni dello statuto della sce;
b) ak to toto nariadenie výslovne pripúšťa, ustanoveniami svojich stanov,

l’elenco dei centri di imballaggio comunicato alla commissione deve quindi recare espressamente questa informazione complementare.
oznam o zozname baliarní musí teda obsahovať túto špecifickú doplnkovú informáciu.