Results for lucchini translation from Italian to Slovak

-for lucchini: produzione e distribuzione di acciaio,
-lucchini: výroba a distribúcia ocele;

(caso n. comp/m.3745 — severstal/lucchini)
(prípad comp/m.3745 — severstal/lucchini)

sentenza del tribunale di primo grado del 19 settembre 2006 — lucchini/commissione
rozsudok súdu prvého stupňa z 19. septembra 2006 – lucchini/komisia

cfr. ad esempio, la sentenza nella causa c-119/05, italia/lucchini.
pozri napríklad vec c-119/05 taliansko/lucchini.

la commissione ricorda che la giurisprudenza della corte di giustizia delle comunità europee è chiara sul punto ed è stata di recente riassunta nell'opinione dell'avvocato generale geelhoed nel caso lucchini.
komisia pripomína, že ustálená judikatúra súdneho dvora je jednoznačná: nedávno bola zhrnutá v stanovisku generálneho advokáta geelhoeda vo veci lucchini.

ricorrente: lucchini spa (brescia, italia) (rappresentanti: g. vezzoli e g. belotti, avvocati)
Žalobca: lucchini spa (brescia, taliansko) (v zastúpení: g. vezzoli a g. belotti, advokáti)

1) l'art. 1 della decisione della commissione 21 dicembre 2000, 2001/466/ceca, relativa all'aiuto di stato al quale l'italia intende dare esecuzione in favore delle imprese siderurgiche lucchini spa e siderpotenza spa, è annullato in quanto include, nell'importo dell'aiuto di stato accordato alla lucchini spa e dichiarato incompatibile con il mercato comune, le somme di itl 2,7 miliardi (eur 1,396 milioni) e di itl 1,38 miliardi (eur 713550), corrispondenti rispettivamente agli investimenti ambientali notificati dalle autorità italiane nella cokeria e nella rete idrica e fognaria.
1. Článok 1 rozhodnutia komisie 2001/466/esuo z 21. decembra 2000 o štátnej pomoci, ktorú chce taliansko poskytnúť oceliarskym podnikom lucchini spa a siderpotenza spa [neoficiálny preklad], sa zrušuje v rozsahu, v akom do štátnej pomoci poskytnutej podniku lucchini spa, ktorá bola vyhlásená za nezlučiteľnú so spoločným trhom, zahŕňa sumu 2,7 miliardy itl (1,396 milióna eur) a 1,38 miliardy itl (713550 eur), ktoré zodpovedajú investíciám na ochranu životného prostredia, ktoré talianske orgány oznámili vo vzťahu ku koksárni a vodovodnej a kanalizačnej sieti.