Results for solubilizzazione translation from Italian to Slovak

tampone per la solubilizzazione delle proteine
tlmivý roztok rozpúšťajúci proteíny

solubilizzazione della polvere di latte e separazione del residuo insolubile.
rozpustenie sušeného mlieka a separácia nerozpustného rezídua

utilizzare il prodotto immediatamente dopo la completa solubilizzazione della polvere liofilizzata.
použite liek okamžite akonáhle sa prášok úplne rozpustí.

questa è una preparazione multidose dalla quale si possono prelevare dosi singole per un mese dalla solubilizzazione.
toto je viacdávkový liek, z ktorého sa môžu nasávať jednotlivé dávky počas 1 mesiaca po rozpustení.

si tappa la provetta, si agita cautamente (senza capovolgere) fino a completa solubilizzazione dei composti.
skúmavka sa zazátkujte a opatrne pretrepáva (bez obracania), až kým sa zložky úplne nerozpustia.

solubilizzazione delle caseine isolate ed azione plasminica sulle stesse (ec.3.4.21.7).
rozpustenie izolovaných kazeínov a vystavenie plazmínovému (ec.3.4.21.7) oddeľovaniu

per tenore di lattosio si intende il tenore determinato per reazione di viraggio del colore in una soluzione di acido solforico dopo solubilizzazione del prodotto in ambiente di bicarbonato di sodio e separazione del siero per precipitazione delle proteine in ambiente acido.
"obsah laktózy" znamená obsah stanovený farebnou reakciou s roztokom sírneho fenolu po rozklade produktu v prostredí hydrogenuhličitanu sodného a po oddelení srvátky vyzrážaním bielkoviny v kyslom prostredí.

al fine di garantire la completa solubilizzazione di tutti i componenti, la miscela denaturante deve essere preparata in alcole etilico di gradazione inferiore al 96% in volume misurato all’alcolometro ce.
na to, aby sa zabezpečila úplná rozpustnosť všetkých zložiek, denaturačná zmes sa musí pripraviť v menej než 96% obj. etylalkohole meraného alkoholmetrom es.

gli studi e le prove realizzati nel quadro di tale esame indicano che la determinazione del tenore di amido/glucosio tramite solubilizzazione con idrossido di sodio (prima della degradazione enzimatica che produce glucosio) e la misurazione del tenore totale di glucosio applicando il metodo enzimatico con spettrofotometria, conformemente a quanto prescritto per la maggior parte dei prodotti, non soddisfano più le attuali esigenze tecniche e vanno di conseguenza aggiornate.
zo štúdií a analýz vykonaných v rámci tohto preskúmania vyplýva, že stanovenie obsahu škrobu/glukózy rozpustením pomocou hydroxidu sodného (pred enzymatickým rozkladom na glukózu) a meranie celkového obsahu glukózy pomocou enzymatickej metódy so spektrofotometriou, v súčasnosti predpísané pre väčšinu tovaru, už nespĺňajú súčasné technické požiadavky a preto ich treba aktualizovať.