Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nitisinone è un inibitore competitivo della 4-idrossifenilpiruvato diossigenasi, un enzima che precede la fumarilacetacetato idrolasi nel percorso catabolico della tirosina.
nitizinon je kompetitivni inhibitor encima 4 - hidroksifenilpiruvat- dioksigenaze, ki v katabolni poti tirozina katalizira stopnjo pred fumarilacetoacetat- hidrolazo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inibendo il normale catabolismo della tirosina nei pazienti affetti da ht-1, il nitisinone impedisce l’ accumulo degli intermedi tossici maleilacetacetato e fumarilacetacetato.
pri inhibiciji normalnega katabolizma tirozina pri bolnikih, ki imajo ht - 1, nitizinon prepreči akumulacijo toksičnih intermediatov, kot sta maleilacetoacetat in fumarilacetoacetat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il difetto biochimico nella tirosinemia ereditaria di tipo 1 (ht-1) è caratterizzata da una carenza della fumarilacetacetato idrolasi, che rappresenta l’ enzima finale del percorso catabolico della tirosina.
biokemična motnja pri dedni tirozinemiji tipa 1 (ht- 1) je pomanjkanje fumarilacetoacetat- hidrolaze, ki je končni encim v katabolni poti tirozina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: