Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acido ialuronico
hialuronska kislina
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
acido ialuronico, sodio, sale
hialuronska kislina, natrij, sol
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
acido ialuronico, fenilmetil estere
hialuronska kislina, fenilmetil ester
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
acido ialuronico, estere di dimetilsililene
hialuronska kislina, dimetilsililen ester
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
acido ialuronico, ottadecanoile derivati, sali di sodio
hialuronska kislina, derivati oktadekanoila, natrijeve soli
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
acido ialuronico, sale di sodio, composto con dimetilsilandiolo
hialuronska kislina, natrijeva sol, spojine z dimetilsilandiolom
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
acido ialuronico, polimero con 1,1'-solfonilbis[etene]
hialuronska kislina, polimer z 1,1'-sulfonilbis[etenom]
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
si presume che agisca degradando una molecola presente nell’ umor vitreo denominata “ acido ialuronico”.
ta encim naj bi razgrajeval molekule v steklovini, imenovane hialuronska kislina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studi in vitro e in vivo hanno mostrato che la glucosamina stimola la sintesi dei glicosaminoglicani e dei proteoglicani da parte dei condrociti e dell' acido ialuronico da parte dei sinoviociti.
in vitro ter in vivo študije so pokazale, da glukozamin preko hondrocitov stimulira sintezo fizioloških glikozaminoglikanov in proteoglikanov, preko sinoviocitov pa sintezo hialuronske kisline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(7) considerando che istidina, adenosina, relativi 5'-monofasfati, 5'-bifosfati, 5'-trifosfati, glicina, glutammina, acido glutammico, alanina, dossapramo, citidina, relativi 5'-monofosfati, 5'-bifosfati, 5'-trifosfati, cisteina, colina, chimotripsina, arginina, acido ialuronico, carnitina, apramicina, bromuro, sale di potassio, azametifos, acido aspartico, asparagina, citrullina, pepsina, valina, uridina, relativi 5'-monofosfati, 5'-bifosfati, 5'-trifosfati, tirosina, triptofano, tripsina, timidina, treonina, acido tiottico, sulfoguaiacolo, serina prolina, guanosina, relativi 5'-monofosfati, 5'-bifosfati, 5'-trifosfati, fenilalanina, vetrabutina, cloridrato e acido orotico e ornitina e metionina e lisina e leucina e isoleucina e inositolo e inosina e relativi 5'-monofosfati, 5'-bifosfati e 5'-trifosfati e piperonilbutossido devono essere inseriti nell'allegato ii del regolamento (cee) n. 2377/90;
(7) ker je treba v prilogo ii k uredbi (egs) št. 2377/90 vnesti histidin, adenozin, njegove 5’-mono-, 5’-di-in 5’-trifosfate, glicin, glutamin, glutaminsko kislino, alanin, doksapram, citidin, njegove 5’-mono-, 5’-di-in 5’-trifosfate, cistein, holin, kimotripsin, arginin, hialuronsko kislino, karnitin, apramicin, bromid, kalijevo sol, azametifos, asparaginsko kislino, asparagin, citrulin, pepsin, valin, uridin, njegove 5’-mono-, 5’-di-in 5’-trifosfate, tirozin, triptofan, tripsin, timidin, treonin, tioktično kislino, sulfogajakol, serin, prolin, gvanozin, njegove 5’-mono-, 5’-di-in 5’-trifosfate, fenilalanin, vetrabutin klorid, orotsko kislino, ornitin in metionin in lizin in leucin in izoleucin in inozitol in inozin in njegove 5’-mono-, 5’-di-in 5’-trifosfate in piperonil butoksid;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: