Results for indipendentemente translation from Italian to Slovenian

lavora indipendentemente.
on je neodvisni pogodbenik.

indipendentemente da questo...
pa, vseeno ni za kaj.

pazienti indipendentemente dall’ età.
zaporednih časovnih točkah atopični dermatitis izboljšal vsem bolnikom, ne glede na starost.

indipendentemente dal tipo di terapia.
za presaditvi (n = 190), ne glede na zdravljenje.

- sembra che agisca indipendentemente.
tako kot bi imel v lasti našo voljo.

valproato è aggiunto indipendentemente da
glede na morebitna sočasno uporabljana zdravila

che adesso si comportano indipendentemente.
- zdaj sta dva osebka.

indipendentemente da ciò, bisogna rottamarlo.
-na žalost je ugasnjen.

imposta indipendentemente la trasparenza dei menu
prosojnost menijev nastavi ločeno

- esplodera' indipendentemente da cosa farai.
sprožila se bo ne glede na to kaj boš naredil.

può manifestarsi indipendentemente dal fatto che il
pojavi se lahko neodvisno od prejemanja zdravila cerezyme.

indipendentemente dai suoi sbagli, ti voleva bene.
ne glede na njegove napake, rad te je imel.

ci pensi indipendentemente da ciò che stai facendo.
karkoli počneš, te spremlja misel na to.

e' comunque sua figlia, indipendentemente dal test.
ostala bo vaša hčerka, ne glede na izsledke.

indipendentemente dal domicilio, hanno competenza esclusiva:
izključno pristojna so naslednja sodišča, in to ne glede na stalno prebivališče:

olanzapina può essere somministrata indipendentemente dall 'l'
olanzapin se lahko daje ne glede na obroke, ker hrana ne vpliva na absorpcijo.

15 tesavel può essere assunto indipendentemente dai pasti.
zdravilo tesavel lahko bolnik jemlje skupaj s hrano ali brez nje.

f) itinerario, indipendentemente dalla durata del viaggio.
(f) načrtu poti, ne glede na trajanje poti.

sono sempre validi indipendentemente dalla classe di sistema.
se uporabljajo ne glede na razred sistema.

cosa? dovevano scongelarci, indipendentemente dalla situazione politica.
- zbuditi bi naju morali na glede na politično situacijo?