Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vent'anni fa, questa era una piccola cittadina sonnolenta.
pred 20 leti je bilo to zaspano mestece.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora confondete vostra moglie con una sonnolenta cameriera, generale.
vašo ženo imate za zaspano gospodinjo, general.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... invadendo la sonnolenta snowflake. quelli del posto non ne sono contenti.
novinarji se zgrinjajo v zaspani snowflake med jezne domačine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il caso perdera' d'interesse, e torneremo alla piccola comunita' sonnolenta dove non succede mai nulla.
to bo minilo in zopet bomo majhna zaspana skupnost, v kateri se nič ne dogaja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho portato quella lezione con me in tutti gli stupidi litigi che abbiamo avuto, in ogni natale, alle 5 del mattino, durante ogni sonnolenta domenica pomeriggio.
to lekcijo sem nosil v sebi med najinimi prepiri, zgodnjimi božičnimi jutri, zaspanimi nedeljskimi popoldnevi, ob vsaki oviri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
100 neopharma durante l’ ultima fase di gravidanza (3° trimestre) possono avere tremori, essere sonnolenti o apatici.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.