Results for vittimizzazione translation from Italian to Slovenian

vittimizzazione
viktimizacija

- fair play no alla vittimizzazione
- ferplej

promuovere gli studi sulla vittimizzazione dei bambini in linea.
spodbujanje raziskovanja v zvezi s spletno viktimizacijo otrok.

si tratterebbe in questo caso del fenomeno illegale della vittimizzazione.
taki odzivi predstavljajo viktimizacijo, ki je nezakonita.

ripartizione finanziaria delle sovvenzioni per la traduzione e la sperimentazione di un modulo per una indagine di vittimizzazione
razdelitev proračunskih sredstev za nepovratna sredstva za namene prevajanja in preizkušanja raziskovalnega modula o viktimizaciji

i cittadini sono protetti dalla vittimizzazione anche al di fuori della sfera lavorativa, grazie alla direttiva sull'uguaglianza razziale.
posamezniki so pred viktimizacijo zunaj območja zaposlitve zaščiteni z direktivo o rasni enakosti.

tale pianificazione richiede informazioni e statistiche di qualità (in particolare studi di vittimizzazione) al fine di orientare ulteriormente le politiche da realizzare.
za takšno načrtovanje so potrebne kakovostne informacije in statistični podatki (zlasti iz študij o viktimizaciji), da bi se lahko natančneje določile politike, ki jih je treba izvajati.

un comitato di valutazione si è riunito il 6 novembre 2007, il 22 novembre 2007 e il 17 dicembre 2007 e ha raccomandato la concessione delle sovvenzioni per la traduzione e la sperimentazione di un modulo per una indagine di vittimizzazione.
odbor za ocenjevanje se je sestal 6. novembra 2007, 22. novembra 2007 in 17. decembra 2007 ter predlagal dodelitev sredstev za prevajanje in preizkušanje raziskovalnega modula o viktimizaciji.

-le città dovrebbero adottare un approccio combinato e proattivo per l’elaborazione delle politiche di lotta contro la delinquenza locale. ad esempio, il miglioramento della pianificazione, della progettazione e della conservazione degli spazi pubblici permette alle città di prevenire la delinquenza e, in tal modo, di contribuire alla creazione di città, di parchi e di spazi aperti attraenti che siano sicuri e percepiti come tali. tale pianificazione richiede informazioni e statistiche di qualità (in particolare studi di vittimizzazione) al fine di orientare ulteriormente le politiche da realizzare.
-mesta bi morala imeti sestavljen in aktiven pristop pri oblikovanju politik za preprečevanje lokalnega kriminala. mesta lahko na primer z boljšim načrtovanjem, oblikovanjem in vzdrževanjem javnih površin zmanjšajo kriminal, pomagajo oblikovati privlačne ulice, parke in odprte površine, ki so varne in na katerih se ljudje dejansko počutijo varno. za takšno načrtovanje so potrebne kakovostne informacije in statistični podatki (zlasti iz študij o viktimizaciji), da bi se lahko natančneje določile politike, ki jih je treba izvajati.