Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l-ispeċifikazzjonijiet għall-aġġustament tas-sit [*]
especificações para a regulação do banco [*]
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il-possibbiltajiet ta' aġġustament relatati ma' l-emissjonijiet: …
possibilidades de regulação relacionadas com as emissões: …
Last Update: 2011-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
deskrizzjoni dettaljata tat-tagħmir u l-istat ta' aġġustament tagħhom: …
descrição pormenorizada dos dispositivos e respectivo estado de afinação: …
Last Update: 2011-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it-tipi u d-dimensjonijiet tas-sistemi ta' aġġustament u tas-sistemi li jsakkru kollha,
tipos e dimensões dos sistemas de regulação e de todos os sistemas de bloqueamento;
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- 350 miljun eur għall-ħtieġa ta' aġġustament tal-valur mill-għoti ta' kreditu,
- 350 milhões de eur em correcção de valor decorrente da concessão de um crédito,
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
"sistema ta' aġġustament" tfisser l-apparat li bih is-sit jew il-partijiet tiegħu jistgħu jiġu aġġustati għal pożizzjoni addattata għall-morfoloġija ta' l-okkupant li jkun bilqiegħda; b'mod partikolari, dan l-apparat jista' jippermetti:
"sistema de regulação" designa o dispositivo que permite regular o banco ou as suas partes para uma posição sentada do ocupante adaptada à sua morfologia; este dispositivo de regulação pode permitir nomeadamente:
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting