Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dimentica mai cose importanti?
¿olvidarse de cosas básicas? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte dimentica tutto.
puede ser muy olvidadizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cose importanti.
cosas importantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
cose importanti?
¿cosas fuertes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cose importanti?
- ¿importante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte, dimentico queste cose.
a veces se me olvida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le cose importanti.
-de lo importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
delle cose importanti.
de cosas importantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non le cose importanti?
¿no por las cosas grandes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiedere cose importanti.
- ellas invocan cosas superiores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima le cose importanti.
primero lo primero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
anche le cose importanti!
¡incluso las importantes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima le cose importanti...
- primero es lo primero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le cose importanti prima!
primero lo primero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- concentriamoci sulle cose importanti.
- concentrémonos en lo que es importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cose importanti in periferia.
tenemos cosas que hacer aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno dimentica cose del genere!
¡ nadie olvida estas cosas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo dirgli delle cose importanti.
es un asunto de negocios por mi no hay problema
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo dirgli altre cose importanti?
¿deberíamos decirle algunas de las cosas más fuertes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la contesta? - mancavano cose importanti.
- faltaban cosas importantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: