Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ne accorge.
claro que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei se ne accorge.
se daría cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi se ne accorge?
¿quién lo notaría?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- così se ne accorge.
- así nos toma en cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- così se ne accorge !
- así me lo avisas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si accorge raramente.
rara vez uno se da cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si accorge di tutto!
se da cuenta de todo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se papa' se ne accorge...
si papá no se entera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo se se ne accorge.
veamos si lo nota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non se ne accorge, signore?
¿no ve eso, señor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adrian se ne accorge. comunque...
además, no sé dónde está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fidati. te ne accorgi eccome.
créeme, cuando alguien te acosa lo sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: