Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu non mi vedi
esta no soy yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non mi vedi.
no lo ves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non lo sei.
aunque tu no lo seas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non mi vedi, io saro' li'.
incluso aunque no veas, estaré allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non c'eri?
- ¿lo viste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non ci credi.
aunque tú no lo creas así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non lo sai piu'.
aunque tú lo hayas olvidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non dovessi averlo.
incluso si tú no lo tienes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riesco a vederla, anche se tu non la vedi.
lo veo, aunque no puedas verlo tú misma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi vedi.
no me ves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non mi vedi?
¿es que no me estás viendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se tu non...
- sí tu no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non mi segui, tu non mi vedi più !
si no me sigues, no me volverás a ver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non mi vedi, mi dispiace.
no me verás. lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche se tu non lo capisci, io sì.
e incluso si tú no lo crees, yo lo creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche se tu non lo fossi, eccomi qua
- incluso si no lo fueras, aquí estoy yo celebremoslo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se... se tu... non mi credi...
si no me crees...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi vedi qui?
- ¿no estoy aquí parado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se tu non mi avessi trascurato...
si no me hubieras dejado sola, no habría sucedido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi vedi lamentare.
no me ves quejándome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: