Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcosa per poter procedere.
algo para poder proceder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter
en general, la hipoglucemia puede corregirse con la ingesta inmediata de carbohidratos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- chiedo di poter procedere.
pido que nos permitan proceder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi pensa di poter procedere?
entonces ¿crees que puedes proseguir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto tue istruzioni.
espero tus instrucciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter origliare?
¿entonces estabas escuchando a escondidas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi le tue indicazioni.
dame tus instrucciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dietro tue indicazioni?
- bajo tu dirección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto tue notizie grazie
espero tus noticias gracias
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora aspetto tue notizie.
esperaré oír de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicazioni per il massimo comfort
recomendaciones para evitar el cansancio
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
- sì, indicazioni per cosa, cara?
- ¿los carteles para donde, querida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo le indicazioni per il portogallo:
y tras el texto correspondiente a portugal:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.2 indicazioni per l’ utilizzazione
4.2 indicaciones de uso, especificando las especies a las que va destinado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fornisce indicazioni per lo sviluppodi oefsr.
proporciona orientaciones para la elaboración de reglas sectoriales de huellaambiental de las organizaciones.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicazioni per il sistema nervoso centrale:
indicaciones en el snc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ti servono indicazioni per l'autostrada?
¿necesitas indicaciones para encontrar la autopista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aspetto tue notie'ie via e-mail.
- esperaré tu mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi effettuare l' accesso col tuo account %1 per poter procedere. @action: button
necesita identificarse en su cuenta de %1 para poder continuar. @action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-abbiamo bisogno di una prova prima di poter procedere con una cosa così drastica.
- no podemos quemar el libriam. necesitamos las pruebas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: