Results for aspramente translation from Italian to Spanish

rimproverô aspramente mastropiero.
increpó duramente a mastropiero.

perchè combatte cosi aspramente?
¿por qué lucha con tanto empeño?

il popolo lo critica aspramente.
está suscitando críticas entre su pueblo.

- perchè devi giudicare così aspramente?
quizá tim lo sabe. tim no lo sabe.

non biasimarmi aspramente, per averla perduta.
no seas tan duro conmigo por no haberla podido proteger...

ha criticato aspramente la mia ultima sfilata.
ella basureó mi último show.

non parlare cosi' aspramente al nostro compagno foglioso.
no le hables tan fuerte a nuestro frondoso compañero.

stasera critico aspramente christy e domani tornate insieme.
yo destrozo a christy esta noche, tú vuelves con ella mañana.

allora perche' tutti criticano aspramente sean? kerplakistan?
así que ¿por qué ustedes están lanzándose sobre la garganta de sean?

vedo che vi fate aspramente beffe delle debolezze tra le nostre fila.
ya veo cómo conviertes la debilidad en nuestras filas en un deporte brutal.

dio sa se non si giudica più aspramente di quanto non lo giudichiate voi.
dios sabe que se juzgó a sí mismo más duramente que cualquiera.

c'e' una rivalita' molto antica, ancora aspramente viva.
es una rivalidad de raíces profundas, pero, lamentablemente ahora esta que arde.

non ne ho parlato perche' pensavo... l'avresti criticato aspramente.
no lo mencioné porque pensé... que lo juzgarías fuertemente.

ovviamente, trovo imbarazzante lavorare di nuovo insieme dopo averla aspramente criticata ieri.
obviamente, me resulta incómodo volver a trabajar juntas luego de la crítica no solicitada que le hice ayer.

missy e mia madre, mi hanno criticato aspramente, per non averti invitato alla cena, stasera.
missy y mi madre me criticaron mucho por no haberte invitado a la cena de esta noche.

senti, thad. l'anno scorso la tua difesa e' stata criticata aspramente a fine stagione.
escucha, thad, el año pasado tu defensa se desarmó al final del año.

ma i media riferirono anche che molte delle vittime di bhopal piansero lacrime di gioia alla notizia, per poi rimanere aspramente delusi.
pero los medios también reportaron que muchas de las victimas en bhopal lloraron de alegría al escuchar las noticias y luego fueron decepcionados.

aveva litigato aspramente con anya, la nostra migliore consulente nuziale. le ha urlato dietro e le ha dato dell'incompetente.
ella tuvo una pelea con anya, nuestra mejor consultora nupcial ella estuvo gritandole y diciendole imcompetente

il giornalista mauritano mohamed ould salem critica aspramente il ministro dell'istruzione per "aver creato una crisi nel settore educativo":
el periodista mauritano mohamed ould salem también criticó violentamente al ministro de educación por crear una crisis en el sector de la educación:

...la preparazione del regno all'epidemia e' stata aspramente criticata dalla stampa, con cifre ufficiali che sottovalutano scandalosamente la diffusione di...
las preparaciones para la pandemia han sido muy criticadas por la prensa con figuras publicas subestimando su esparcimiento...