Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marito bistrattato
marido calzonazos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bistrattato... dalla propria ex.
mangoneado por tu ex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
.. .che è stato bistrattato per troppo tempo.
... denigradadurante demasiado tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so che va dicendo di essere stato bistrattato dal signor darcy.
por supuesto. sé que va diciendo por ahí qué fue maltratado por el sr. darcy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire... il tuo bistrattato corteggiatore -- sarà pure matto ma, oh dio.
debo decir... rechazaste al tirador puede que estuviese loco, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"il ministro dell'istruzione sostiene il bistrattato primo ministro".
- no. - "el ministro de educación respalda asediado al primer ministro." - ¿quién?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e so di cosa parlo. quando ero nel terzo reggimento, mi hanno bistrattato per la carriera.
cuando estaba en el ejército francés estaba oprimido todo el tiempo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crowley heights e' stata fondata 50 anni fa da satanisti che sfuggivano alle persecuzioni inflitte per il loro credo bistrattato.
hace 15 años colinas de crowley fue fundada por satánicos perseguidos por sus incomprendidas creencias. hoy, es una floreciente comunidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una tale vergogna che.. nella storia dell'arte si parlera' sempre dell'averlo bistrattato
nosavergüenzatantosuvida quelahistoriadelarte es una compensación al abandono a van gogh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente e' uno del posto, qualcuno che si e' sentito bistrattato dai membri della vostra comunita'.
probablemente sea de la localidad alguien que se siente despreciado por miembros de su comunidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, questi poteri sono eccezionali, cioe'... una settimana fa ero solo il tuo bistrattato tecnico di laboratorio e ora... mi parli delle tue avventure mattutine insieme a...
, estos poderes son fascinantes. quiero decir, hace una semana, era tu menospreciada técnica de laboratorio, y ahora me estás hablando sobre tu placentera mañana con...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i 10 lavori piu' bistrattati di new york".
los 10 trabajos de nueva york más agradecidos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting