Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la notte di san lorenzo.
la notte di san lorenzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' rossa di capello?
¿es pelirroja de pelo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il presidente di san lorenzo.
yo soy el presidente de san lorenzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gente di san lorenzo... mi scuso.
gente de san lorenzo, les pido disculpas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' favorevole all'entrata di san lorenzo nella nato?
¿cómo se siente de que san lorenzo se una a la otan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cos'è la notte di san lorenzo?
- ¿que es la noche de san lorenzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone di san lorenzo hanno bisogno di lei!
¡la gente de san lorenzo te necesita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia stare li devo portare dal parroco di san lorenzo.
no los toques, tengo que llevárselos al párroco de san lorenzo. ¿pero pretende salir otra vez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile che questa sia... la citta' nascosta di san lorenzo?
¿será esta la ciudad oculta de san lorenzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena compiuto il mio ultimo atto come presidente di san lorenzo.
acabo de efectuar mi último acto como presidente de san lorenzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo! ho sentito parlare del famoso tesoro di san lorenzo.
desde luego que he oído acerca del famoso tesoro de san lorenzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sempre sognato di vedere il tesoro di san lorenzo, e poi rubarlo e usarlo per delle sciocchezze!
siempre soñé con ver el tesoro de san lorenzo ¡y luego robarlo y gastarlo en tonterías!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda cos'ha ricevuto ogni abitante di san lorenzo nella sua posta elettronica.
mira lo que cada persona en san lorenzo tiene en su correo esta mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' alta, e' rossa di capelli. qualcuno l'ha vista?
es alta, es pelirroja. ¿nadie la ha visto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una giornalista televisiva di cronaca nera di san francisco.
ella es en realidad reportera criminalista en tv en san francisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zona val banale: dalla sorgente del fiume ambies allo sbarramento costituito dalla centrale idroelettrica di nembia nel comune di san lorenzo di banale.
zona de val banale: desde el nacimiento del ambies hasta la presa constituida por la central hidroeléctrica de nembia situada en el término municipal de san lorenzo di banale,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
questa potrebbe essere una pietra miliare nella storia di san lorenzo, qualcosa che andra' ricordata nei libri di storia.
podría ser un momento transcendental en la historia de san lorenzo, algo para los libros de historia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente di san lorenzo ha bisogno di lei, perche' lei puo' portare questo paese verso il brillante futuro che merita.
la gente de san lorenzo te necesita, porque puedes llevar a este país al brillante futuro que se merece.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla chiesa di san francesco di paola, in piazza del plebiscito, costruita su imitazione del pantheon romano, alla basilica di san lorenzo maggiore, la più importante chiesa gotica di napoli:
desde la iglesia san francesco di paola, en piazza del plebiscito, construida en imitación del panteón romano, hasta la basílica san lorenzo maggiore, la iglesia gótica más importante de la ciudad.
Last Update: 2007-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basti pensare al cilento che regala a chi lo visita chiese dalla straordinaria bellezza, prima fra tutte la certosa di san lorenzo a padula, uno dei monasteri più grandi e di maggior interesse in europa per importanza architettonica, fondato nel 1306 dal conte sanseverino.
cilento atesora iglesias de extraordinaria belleza, como la cartuja de san lorenzo, en padula, uno de los monasterios más grandes y de mayor interés en europa por su importancia arquitectónica, fundado en 1306 por el conde sanseverino.
Last Update: 2007-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: