Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il medicinale contiene alcol cetostearilico e alcol stearilico, che possono provocare reazioni cutanee locali (es. dermatite da contatto).
este producto contiene alcohol cetoestearílico y alcohol estearílico que pueden provocar reacciones cutáneas locales (por ej.: dermatitis de contacto).
considerando che oleiloleato, glucoeptonato di calcio, glucono glucoeptonato di calcio, gluconolattato di calcio, glutammato di calcio, gluconato di nichel, solfato di nichel, ipofosfito di sodio, bacitracina, bronopol, alcol cetostearilico, menadione, fitomenadione, 2-pirrolidone, cetostearilsolfato di sodio, alcol di lana, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen e flumetrina devono essere inseriti nell'allegato ii del regolamento (cee) n. 2377/90;
considerando que debe incluirse oleiloleato, glucoheptonato de calcio, glucono glucoheptonato de calcio, gluconolactato de calcio, glutamato de calcio, gluconato de níquel, sulfato de níquel, hipofosfito de sodio, bacitracina, bronopol, alcohol de cetostearilo, menadiona, fitomenadiona, 2-pirrolidona, sulfato de cetostearilo sódico, alcoholes de lana, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen y flumetrina en el anexo ii del reglamento (cee) n° 2377/90;