Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che la fortuna sia con voi.
es hora de tener buena suerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che la fortuna sia con voi!
¡y buena suerte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"che la fortuna sia sempre con te".
"que las probabilidades estén siempre a tu favor"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che la fortuna sia con te, fratello mio.
¡la suerte sea contigo, mi hermano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pare che la fortuna sia con noi.
la suerte está con nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che la pace sia con te.
la paz sea contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
che la pace sia con te!
salam aleikum ¡que la paz sea contigo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che la pace sia con te.
la paz sea con vosotros .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che la forza sia con te.
que la fuerza te acompañe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
che la dea sia con te, john.
que la diosa esté contigo, john
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che la birra sia con te.
que la cerveza esté contigo. y también contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', che la pace sia con te.
sí, la paz sea contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "che la forza sia con te".
quizás la fuerza este contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che la buona sorte sia con te.
la buena fortuna esté contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"che la forza sia con te, jack."
la fuerza es fuerte contigo, jack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
george... che la forza sia con te!
george que la fuerza esté contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# che la buona sorte sia con te #
*que la buena suerte esté contigo*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che la forza del cazzo sia con te.
usa la fuerza cogedora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bibble up che la bibita sia con te!
- ¿huh? - ¿dónde... ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"che la forza sia con te". capito?
"que la fuerza te acompañe." ¿lo entiendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting