Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono rimasta male.
eso hace que me sienta mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono rimasta male!
¡es insoportable!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci e' rimasta male?
¿estaba molesta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci è rimasta male.
ella no piensa nada sobre el asunto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono gia' rimasta male.
ya me duele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
invece ci sono rimasta male.
me preocupe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ero rimasta?
¿dónde estaba yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sarà rimasta male.
no es fácil saberlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sarei rimasta male, altrimenti.
estaría decepcionada si no lo hubieras hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero rimasta sbalordita.
estaba atónita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, e ci son rimasta male.
- ya lo sé, y estoy dolida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, dio, ci è rimasta male, vero?
dios, la he enfadado, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace se ci sei rimasta male.
lo siento si hice mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' rimasta male.
estaba enfadada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- ci sara' rimasta male. - non molto.
no realmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'e' rimasta male.
- eso duele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dev'esserci rimasta male.
eso no tuvo que hacerte sentir muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è rimasta male?
¿ y no le molestó en lo más mínimo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ci e' rimasta male! - beh, peccato.
sí, pero está tan decepcionada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei rimasto male.
te hice sentir como una cualquiera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: