Results for come ci siamo conosciuti translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

come ci siamo conosciuti

Spanish

como nos conocimos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come ci siamo conosciuti.

Spanish

por cómo..., por cómo nos conocimos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come ci siamo conosciuti?

Spanish

como nos conocimos? es gracioso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco come ci siamo conosciuti.

Spanish

así fue como nos conocimos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci siamo conosciuti.

Spanish

si. ya nos conocemos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci siamo conosciuti!

Spanish

nos vimos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ci siamo conosciuti.

Spanish

- oh, nos conocemos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ci siamo conosciuti?

Spanish

- ¿nos conocimos? - no.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

raccontami come ci siamo conosciuti.

Spanish

dime cómo nos conocimos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo sa come ci siamo conosciuti?

Spanish

¿Él sabe cómo nos conocimos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quindi, come ci siamo conosciuti?

Spanish

entonces, ¿cómo nos conocimos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo sai come ci siamo conosciuti?

Spanish

¿sabes cómo nos conocimos tu madre y yo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"ci siamo conosciuti qui.

Spanish

"nos conocimos aquí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ci chiede come ci siamo conosciuti.

Spanish

está preguntando de qué nos conocemos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quella cosa. come ci siamo conosciuti.

Spanish

eso. ¿cómo nos conocimos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ehi, ricordi come ci siamo conosciuti?

Spanish

- hey, ¿recuerdas como nos conocimos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci siamo conosciuti prima ...

Spanish

¿nos hemos visto antes ...?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti ricordi come ci siamo conosciuti.

Spanish

no te acuerdas de cómo nos conocimos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- io non... - sai come ci siamo conosciuti?

Spanish

¿quieres saber cómo nos conocimos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ehi, che importa come ci siamo conosciuti?

Spanish

¿qué importa cómo nos conocimos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,249,215 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK