Results for come mai cosi tardi translation from Italian to Spanish

come mai cosi tardi?
¿por qué llegaste tan tarde?

come mai arrivi cosi' tardi?
¿por qué llegas tan tarde?

- come mai chiami cosi' tardi?
- ¿por qué llamas a estas horas?

come mai hai iniziato cosi' tardi?
¿como es que empezaste tan tarde? yo como que, me mudé aquí.

cosi' tardi?
- ¿tan tarde?

non fa mai cosi' tardi.
- nunca llega tan tarde.

era cosi' tardi.
era muy tarde.

sapete come mai fosse qui cosi' tardi?
¿saben qué estaba haciendo aquí tan tarde? no.

- non cosi' tardi.
oh. muy tarde.

- non rientra mai cosi' tardi?
¿ha llegado así de tarde alguna vez?

come mai la dottoressa ti cerca cosi' tardi?
¿por qué la buena doctora está llamando tan tarde?

come mai cosi silenzioso?
¿y ese silencio?

ma non cosi' tardi.
-pero no tan tarde.

come mai cosi' democratico?
¿por qué es tan democrático?

come mai, cosi' calma?
¿cómo es que estás tan calmada?

- come mai cosi' imbronciata?
¿por qué tan triste?

- non e' cosi' tardi.
- definitivamente es la hora. - ni siquiera es tan tarde.

- perche' cosi' tardi?
- ¿qué te pasó?

- ceni sempre cosi tardi?
ahora está ocupada.

ahi, come mai cosi' irascibile?
¿por qué tan malhumorada?