Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le porte
todos los puertos
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte le porte...
todas las puertas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apre tutte le porte.
abre todas las puertas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apro tutte le porte!
abro todas las puertas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a tutte le porte.
de los 3 edificios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accidenti tutte le porte.
todas esas malditas puertas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudete tutte le porte!
cierre todas las puertas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiudete tutte le porte.
¡cerrad la puerta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- controllate tutte le porte!
¡golpeen todas las puertas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutte le porte aperte,"
todas las puertas abiertas,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutte le porte sono bloccate!
¡todas las puertas están atascadas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- busserò a tutte le porte.
- voy a empezar a tocar puertas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutte le porte di sicurezza?
- ¿todas las puertas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa stai facendo con tutte le porte aperte?
¿qué estás haciendo con todas las puertas abiertas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi... porte spalancate?
¿puertas abiertas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiudi tutte le porte! - okay.
- está bien, está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma, ho chiuso tutte le porte.
- pero, cerré todas las puertas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiudi... chiudi tutte le porte!
- ¡cierra todas las puertas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'uomo mi apre tutte le porte.
este hombre me abre las puertas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avete bussato a tutte le porte?
¿golpeó a la puerta y preguntó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: