From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conservava tutto.
lo guardaba todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le conservava qui.
las almacenó aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conservava delle prove.
- ¿dónde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era uno che conservava tutto.
me temo que le gustaba acumular trastos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo conservava per voi, signora?
- ¿lo guardó para usted, señora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conservava le lacrime in una fiala.
coleccionaba lágrimas, las metía en un frasquito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kenchington la conservava al centro criogenico.
kenchington la estaba conservando un sitio criogénico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari conservava quella password nel portafoglio
ojalá la contraseña esté en su billetera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il vecchio ash conservava scrupolosamente i diari.
el viejo ash los mantenía revistas, religiosamente. no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diciotto anni fa nessuno conservava cordoni ombelicali.
hace dieciocho años, nadie guardaba el cordón umbilical.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rand conservava qualcosa li', come un'assicurazione.
rand tenía algo ahí como póliza de seguros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo conservava sempre i fascicoli dei suoi casi.
por eso guardaba todos los informes de sus casos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora prendeva una valigia che conservava in un deposito...
en sus permisos se iba a la ciudad más cercana donde guardaba una maleta en una taquilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conservava tutto. c'e' anche tanta posta.
también pilas de correo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'orso conservava il suo cibo, qui, sotto il ponte.
los osos almacenan su comida debajo del puente donde está oscuro y frío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e conservava le impronte degli animali che vi camminavano sopra.
y en consecuencia, mantiene las huellas de animales que se desplazaron sobre ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' quel tipo conservava una fiala di sangue nel frigo?
¿por qué guardaba un frasco con sangre en su nevera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eric conservava degli appunti, aveva delle registrazioni e cose simili.
eric guardaba notas, guardaba registros, de todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il malefico deposito sotterraneo. dove satana conservava le verdure.
ya saben, donde satanás guarda todas sus verduras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapeva cosa significassero ma le conservava perche' non si poteva mai sapere.
vino con él, por así decirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: