Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrebbe potuto consigliarlo.
hubiera recibido un par de consejos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volete dire a consigliarlo?
¿quiere decir: aconsejarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, beh, potrei consigliarlo.
bueno, iré a notificárselo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi sento di consigliarlo.
- yo no lo recomiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci saranno i condottieri a consigliarlo.
bueno, tendrá los condotieros para que le asesoren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, smettila di consigliarlo sempre.
deja de recomendar eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso consigliarlo: non l'ho mai provato.
- lo recomiendo, pero no lo he probado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi e' stato lei a consigliarlo per scaricare lo stress.
usted lo alentó para liberar estrés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e presto aveva iniziato a consigliarlo per tutta la citta'.
y pronto estaba asesorándolo por toda la ciudad. lindsay:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potete... consigliarlo e, come dire... incoraggiarlo a togliersi dalla strada,
¿puede... consolarlo, cómo podría decirlo? ¿animarlo a quitarse a sí mismo de la calle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- davvero? che peccato non vi troviate nella posizione di consigliarlo.
que lástima que no estés allí para asesorarles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico potrebbe consigliarle di assumere un supplemento di calcio e vitamina d.
su médico puede prescribirle un complemento de calcio y vitamina d.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.