Je was op zoek naar: consigliarlo (Italiaans - Spaans)

avrebbe potuto consigliarlo.
hubiera recibido un par de consejos.

volete dire a consigliarlo?
¿quiere decir: aconsejarlo?

oh, beh, potrei consigliarlo.
bueno, iré a notificárselo.

- non mi sento di consigliarlo.
- yo no lo recomiendo.

ci saranno i condottieri a consigliarlo.
bueno, tendrá los condotieros para que le asesoren.

per favore, smettila di consigliarlo sempre.
deja de recomendar eso.

- posso consigliarlo: non l'ho mai provato.
- lo recomiendo, pero no lo he probado.

e poi e' stato lei a consigliarlo per scaricare lo stress.
usted lo alentó para liberar estrés.

e presto aveva iniziato a consigliarlo per tutta la citta'.
y pronto estaba asesorándolo por toda la ciudad. lindsay:

potete... consigliarlo e, come dire... incoraggiarlo a togliersi dalla strada,
¿puede... consolarlo, cómo podría decirlo? ¿animarlo a quitarse a sí mismo de la calle?

- davvero? che peccato non vi troviate nella posizione di consigliarlo.
que lástima que no estés allí para asesorarles.

il medico potrebbe consigliarle di assumere un supplemento di calcio e vitamina d.
su médico puede prescribirle un complemento de calcio y vitamina d.