Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e anche a scrivere, se vuoi.
te enseñaré a leer y a escribir si quieres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari impareranno anche a scrivere, un giorno.
tal vez incluso aprender escritura, un día
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te la fai sotto anche a scrivere il tuo nome?
¿tu papá también te mata por escribir tu nombre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andremo via a scrivere in primavera.
nos iremos a viajar en la primavera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono capace a scrivere in inglese.
no sé escribir en español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai imparato a scrivere in prigione?
¿aprendiste a escribir a máquina en la cárcel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando hai cominciato a scrivere in cinese?
¿desde cuándo escribes en chino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, hai imparato a scrivere in bella calligrafia?
¿oye, has aprendido caligrafía? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi... ma cosa sta sempre a scrivere in quel blocchetto?
oye, ¿qué crees que está escribiendo en esas libretitas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io inizierei a scrivere in fretta, se fossi in voi.
si yo fuera usted, comenzaría rápidamente
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andremo via a scrivere in primavera. - forse in spagna.
te prometo que nos iremos a escribir a alguna parte, tal vez españa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se io fossi in te, inizierei a scrivere in anticipo le cose da dire.
si fuera tú, empezaría a hacer guiones sobre lo que fuera a decir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averlo letto ha cominciato a scrivere una lettera in spagnolo, ma poi si e' innervosita e l'ha stracciata.
el día antes de morir. después de recibir la tarjeta, empezó a escribir esta carta en español pero se frustró y la rompió en pedazos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si ritirava a scrivere in florida, il che lo ha portato a risultati inaspettati.
se iba de retiro de escritor a florida, que honestamente produjo una mezcla de resultados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pensato che fosse infantile, cosi' ho iniziato a scrivere in modo diverso.
me parecía infantil, ahora escribo de otra forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se impara anche a fargli la schiuma al cappuccino, sono finita.
si aprende como hacer la espuma a su capuchino, yo soy historia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ho provato a scrivere, ma è andata male anche a me.
traté de escribir una vez. no funcionó para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, tracy e' giu' di sotto proprio ora per provare le cose migliori che siamo riusciti a scrivere in settimana.
sí, tracy está abajo en este momento ensayando lo mejor que hemos escrito esta semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il poeta posa la penna, l'omicida l'accetta, impara anche a tu a vivere senza fretta.
los poetas descansan y los asesinos también, tú también debes hacerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... kile ora contiene molti strumenti di modifica per aiutarti a scrivere in latex più facilmente e velocemente? guarda i menu completa, seleziona, elimina, ambiente e gruppo tex nel menu modifica.
... kile ahora contiene algunas herramientas de edición de texto que le ayudarán a teclear en latex de forma rápida y sencilla? los menús completar, seleccionar, borrar, entorno y grupo tex en el menú editar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: