Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai piangere.
coge esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' mi fai piangere.
vas a hacerme llorar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai piangere, sestra.
me haces llorar, sestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- basta, mi fai piangere!
basta, mamá, me vas a hacer llorar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai piangere di commozione.
puedes llorar todo lo que quieras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fai piangere !
- ¿qué la trae por aq...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la fai piangere.
- le estás haciendo llorar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai piangere papino.
vas a hacer llorar a papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, garland, cosi' mi fai piangere.
garland, por favor, voy a llorar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. li fai piangere.
haces llorar a los niños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
smettila di suonare, mi fai piangere.
¡deja de tocar, me estás haciendo llorar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fai piangere con le tue emozioni.
- no estás ayudando. porque tu emoción me hace llorar a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso, lo fai piangere.
ahora lo haces llorar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai male
eso fué todo. nos vamos. - sé lo que estás pensando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai male.
es doloroso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai male!
¡alto! ¡me haces daño!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fai male.
- me estás haciendo daño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fai male !
- ¡me haces mal!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi fai piangere se dici questo, parola mia.
por mi vida que me vas a hacer llorar si me repites eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai sciogliere
you make me melt down
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: