Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo che sia una donna.
creo que es una mujer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e credo che tu sia una donna molto eccitante.
además, eres una mujer muy atractiva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu sia una donna davvero speciale, claire.
encuentro que es una mujer única, claire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu sia una ficcanaso.
creo que eres una entrometida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu sia una divinita'.
creo que eres un dios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu sia una gran persona.
creo que eres una gran persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu sia una bella persona.
eres una persona hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, credo che tu sia una talpa.
no, creo que eres un topo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ammesso tu sia una donna.
si es que eres una mujer ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non credo che tu sia una sfigata, alex.
no creo que seas tonta, alex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo che tu sia una cantante, giusto?
- piensa que eres una cantante, ¿lo eres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non credo che tu sia una persona cattiva.
- no creo que sea una mala persona. - ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ha capito?
¿qué habrá entendido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo tu sia una buona amica.
pienso en ti como una buena amiga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'credo che tu sia una persona molto consapevole'
eso no lo dice entrevistador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu sia una ficcanaso-nasina-nasella.
creo que eres una fisgona cotilla entrometida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco una donna che ha i miei gusti.
esta es de las mías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non che tu sia una fan.
no, que usted sea un admirador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una donna che ha bisogno di soccorso.
soy una mujer que necesita ser rescatada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credono che tu sia una spia.
- ellos creen que eres un espía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: