Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle orecchie della gente s'introduce destramente e le teste ed i cervelli fa stordire e fa gonfiar
en el oído de la gente se introduce con habilidad y la cabeza y el cerebro deja aturdidos e hinchados
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vostro onore, mi manchera' anche il braccio destro... ma imbraccio destramente le armi della giustizia.
señoría, quizá no tenga un brazo derecho, pero lo que digo lo hago con todo el derecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— tuttavia è piacevole. avete visto? — diceva vasen’ka veslovskij, montando poco destramente sul calesse col fucile e la pavoncella in mano. — come l’ho ammazzata bene questa!
–de todos modos nos hemos divertido –repuso vaseñka, subiendo torpemente al charabán, con el arma y la cerceta en la mano–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: