Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia colpa.
mi culpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia colpa?
¿por mi culpa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non far di cio' una mia colpa.
no lo conviertas en mi culpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i sensi di colpa sono importanti.
- la culpa es importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di mia...
abu... abuela... abuela...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colpa mia, colpa mia.
culpa mía, culpa mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colpa mia, colpa mia!
me equivoqué, me equivoqué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- colpa mia, colpa mia.
tienes mi respaldo, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assolvimi dalla mia colpa.
absuelve mi culpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho espiato la mia colpa?
¿reparé bien mi error?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questa la mia colpa.
ese es mi delito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu conosci la mia colpa?
¿sabes cuál es mi culpa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quale sarebbe la mia colpa?
¿de qué soy culpable?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sara mia colpa, se cosi e?
y será mi culpa, si es así
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- sarà mia colpa, fai in fretta.
- será culpa mía, date prisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' amore non è una mia colpa
no es mi culpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non puoi cancellare la mia colpa.
- pero no puedes reparar un asesinato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il dolore e il senso di colpa sono troppo forti!
¡el dolor y la culpa es demasiado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- colpa mia, colpa mia, colpa mia.
- ¡terry! - perdón, perdón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa è la mia colpa amy. - no.
- esta es mi culpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: