Results for didesnis translation from Italian to Spanish

bt1 120 mm arba didesnis;
bt1 igual ou superior a 120 mm;

- ph: lygus 5,20 arba didesnis.
- ph: augstāks par vai vienāds ar 5,20.

akių dydis yra lygus 120 mm arba didesnis.
o tamanho da malha é igual ou superior a 120 mm.

bt2 80 mm arba didesnis, bet mažesnis nei 120 mm;
bt2 igual ou inferior a 80 mm e inferior a 120 mm;

tačiau metinis blsk svyravimas negali būti didesnis kaip:
todavia, a variação anual do tac é limitada a:

atstumas tarp tinklelio strypelių yra ne didesnis nei 35 mm.
a distância entre barras não é superior a 35 mm.

tarpas tarp atšakų negali būti didesnis nei 5-7 m.
o espaçamento entre cada galhardete deve ser de 5 a 7 m, no máximo.

kai gautas rezultatas yra didesnis už 1, taikomas koeficientas yra lygus 1.
se o resultado for superior a 1, o coeficiente aplicável é igual a 1.

vandenyje esančios lyno dalies skersmuo gali būti didesnis nei virš vandens esančios dalies.
o diâmetro da secção do cabo imersa pode ser superior ao da secção emersa.

jame nėra sieros, o jo aktyvaus oksidanto kiekis yra 10 kartų didesnis už nagrinėjamojo produkto.
não contém qualquer teor de enxofre e o seu teor de oxidante activo é cerca de 10 vezes mais elevado que o do produto em causa.

i) laive nėra tinklo, kurio tinklinio audeklo akies dydis yra 55 mm arba didesnis ir
i) não seja mantida a bordo nenhuma rede de malhagem igual ou superior a 55 mm, e

a) plačiažiočiai tralai, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 80 mm arba didesnis;
a) redes de arrasto de vara, de malhagem igual ou superior a 80 mm;

c) jei įrankis pastatytas vietoje, kur gylis, kaip pažymėta jūrlapyje, yra didesnis, nei leidžiama;
c) a arte é utilizada em águas cuja profundidade indicada nas cartas é superior ao autorizado;

- jie naudojami vandenyse, kur gylis, kaip pažymėta jūrlapyje, yra didesnis kaip 200 m, bet mažesnis kaip 600 m;
- sejam utilizadas em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja superior a 200 metros e inferior a 600 metros;

didesnis skersmuo padidina pasipriešinimą, todėl linijos ilgis gali būti mažesnis; skersmuo priklauso nuo laivo greičio metant ilgąją ūdą ir jauko nugrimzdimo trukmės.
esta característica permite aumentar a resistência ao arrasto - reduzindo, assim, a necessidade de utilizar um maior comprimento de cabo - e tem em conta as velocidades de calagem e o tempo necessário para o isco imergir.

(7) siekiant užtikrinti žvejybos galimybių stabilumą reikėtų apriboti skirtingų metų blsk svyravimus, kai išteklių biomasės lygis yra 50000 tonų ar didesnis.
(7) a fim de assegurar a estabilidade das possibilidades de pesca, é adequado limitar as variações dos tac de um ano para o outro no caso de o nível de biomassa da unidade populacional ser igual ou superior a 50000 toneladas.

ex39211900 | 95 | polietersulfono plėvelė, kurios storis ne didesnis kaip 200 mm | 0 % | 2007.1.1.
ex39211900 | 95 | folha de polietersulfona, de espessura não superior a 200 μm | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

[11] atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 32 mm arba didesnis, iškrautas kiekis.
[11] desembarques de arenque capturado nas pescarias que utilizam redes de malhagem igual ou superior a 32 mm.

b) išlaikant atitinkamų amžiaus grupių mirtingumo dėl žvejybos metinį koeficientą 0,2, kai neršiančių žuvų išteklių biomasės lygis yra mažesnis kaip 75000 tonų, bet yra 50000 tonų ar didesnis;
b) mantendo a taxa de mortalidade por pesca num nível não superior a 0,2 por ano no respeitante aos grupos etários apropriados no caso de o nível da biomassa da unidade populacional reprodutora ser inferior a 75000 toneladas, mas igual ou superior a 50000 toneladas;

in lettone penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (reglamentas (eb) nr. 1202/2004)
en letón penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (reglamentas (eb) nr. 1202/2004)