Results for ero solo curioso di vedere la ver... translation from Italian to Spanish

ero solo curioso di vedere se lo conoscevi.
sentía curiosidad por si lo sabías.

ero solo curioso di sapere...
- tenía curiosidad de cómo... por qué.

ero solo curioso.
- sólo era un comentario.

ero solo... curioso.
solo era curiosidad.

- ero solo curioso.
- fue curiosidad.

eri solo... curioso di vedere cosa avrei fatto.
sólo tenías curiosidad por lo que yo haría.

no, ero solo curioso.
no, solo era por curiosidad.

- no ero solo curioso.
sólo tenía curiosidad.

- no, ero solo curioso.
- no, pura curiosidad.

accidenti... ero solo curioso.
¡vaya! tenía curiosidad.

- ero solo curioso di sapere cosa pensasse.
lo cierto es que tenía curiosidad por saber qué pensaba.

- ascolta, ero solo curioso di conoscere savi.
mira, solo tenia curiosidad sobre savi.

- oh, no, ero solo curioso.
oh , no, yo era sólo curiosidad .

- no, ero solo... curioso, sa...
sólo curiosidad, ¿sabes?

! - no. no, ero solo curioso.
no, solo tengo curiosidad.

chiedo scusa. ero solo curioso.
sólo estaba pensando.

ero solo curioso di sapere dov'eri diretto col furgone.
sólo curioseo acerca de a dónde se dirige tu camioneta.

inoltre, sono curiosa di vedere la madonna.
además, tengo curiosidad por ver la maddona.

ero solo curiosa di sapere che tipo fossi.
solo quería saber cómo eras.

ero solo curiosa!
- sólo tenía curiosidad. - está bien.