Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descrizione dell’aspetto di avamys e contenuto della confezione il medicinale è uno spray nasale sotto forma di sospensione bianca contenuta in un flacone di vetro ambrato, munita di una pompa erogatrice.
el medicamento, es una suspensión para pulverización nasal de color blanco que está contenida en un frasco de vidrio de color ámbar, dotado con una bomba pulverizadora.
nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto _bar_ revenue commissioners dublin castle dublin 2 ireland _bar_
nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda _bar_ revenue commissioners dublin castle dublin 2 ireland _bar_
quest' ultima si basa sul valore delle garanzie detenute nel ccbm . come in precedenza , le nuove tariffe servono a coprire i costi sostenuti dalla banca centrale corrispondente che custodisce la garanzia per conto della banca centrale erogatrice del credito .
como ocurría anteriormente , las nuevas comisiones pretenden cubrir los costes del banco central corresponsal que mantiene los activos de garantía por cuenta del banco central prestamista , quien , a su vez , puede cobrar comisiones adicionales para cubrir los costes incurridos en la gestión del modelo .
per contro, i paesi che sono risultati i principali utilizzatori delle garanzie( attraverso le rispettive banche centrali operanti come erogatrici del credito) sono la germania-- che utilizza circa un quarto delle garanzie transfrontaliere complessive, i paesi bassi e la francia.
sin embargo, los principales usuarios de activos de garantía, que actúan como bancos centrales prestamistas, son alemania, que utiliza en torno a un cuarto del total, países bajos y francia.