Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas muy guapa
te estas linda muy guapa
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estas muy lindo amor italiano
es queno entiendo tu idioma lindo
Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 11
Quality:
É o que os amigos fazem.
hey, es lo que los amigos hacen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- steve, o que esta acontecendo?
- mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que e' isso? barraco azul?
¿barraco azul?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saldos que pueden convertirse inmediatamente en dinero o que pueden
saldos que pueden convertirse inmediatamente en dinero o que pueden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito intenet o que não sai na tv aggiorna continuamente la situazione.
el sitio web o que não sai na tv (lo que no sale en televisión) está siguiendo las protestas y publicándolas en tiempo real.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en la antigua roma , la palabra decir , una persona que avisa o que aconseja .
en la antigua roma , la palabra decir , una persona que avisa o que aconseja .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o que e' um pais encantador. potrebbe spegnere quell'affare?
¿por favor puede apagar esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isto repercutiu-se em diversas características e materiais dos navios o que, por sua vez, atrasou a produção.
isto repercutiu-se em diversas características e materiais dos navios o que, por sua vez, atrasou a produção.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, as chapas de aço foram fornecidas com importantes defeitos, o que implicou um atraso adicional para corrigir esta situação.
além disso, as chapas de aço foram fornecidas com importantes defeitos, o que implicou um atraso adicional para corrigir esta situação.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do mesmo regulamento, o limite do auxílio aplicável ao contrato é o que estiver em vigor na data da assinatura do contrato final.
em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do mesmo regulamento, o limite do auxílio aplicável ao contrato é o que estiver em vigor na data da assinatura do contrato final.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1999, a empresa expandiu a sua actividade no brasil, onde actualmente possui cinco hotéis e se encontra entre as dez maiores cadeias hoteleiras, o que parece indicar que o investimento teria avançado mesmo sem a perspectiva do auxílio.
desde 1999, a empresa expandiu a sua actividade no brasil, onde actualmente possui cinco hotéis e se encontra entre as dez maiores cadeias hoteleiras, o que parece indicar que o investimento teria avançado mesmo sem a perspectiva do auxílio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in portoghese certificado válido em … (estado-membro emissor) / carne destinada à transformação … [produtos a] [produtos b] (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / regulamento (ce) n.o 1206/2004
en portugués certificado válido em … (estado-membro emissor) / carne destinada à transformação … [produtos a] [produtos b] (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / regulamento (ce) n.o 1206/2004
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: