Results for fattura quietanzata translation from Italian to Spanish

fattura
factura

fattura n. …
factura no …

totale fattura
total factura

buona fattura.
buena manufactura.

- nessuna fattura.
-no hay facturas de ningún coche.

- stessa fattura?
- ¿de la misma marca?

fattura d'acquisto
factura de compra

di un duplicato della fattura quietanzata o del buono di consegna, controfirmati dal beneficiario.
irán acompañados de un duplicado de la factura pagada o de la orden de expedición, visado por el beneficiario.

b ) di un duplicato della fattura quietanzata o del buono di consegna , vistati dal beneficiario .
b ) va acompañado de un duplicado de la factura pagada o de la orden de expedición , visados por el beneficiario .

gli aiuti sono versati sotto forma di sovvenzioni dirette in denaro contro fattura quietanzata. non sono ammesse altre forme di aiuto.
la ayuda se pagará exclusivamente en efectivo contra recibo de una factura.

la registrazione dei contratti diversi da quelli conclusi in anticipo è effettuata sulla base di un duplicato della fattura quietanzata che deve essere trasmessa dal venditore all’organismo di cui all’articolo 2.
el registro de los contratos no celebrados por adelantado se efectuará a partir de un duplicado de la factura saldada que el vendedor deberá remitir al organismo a que se refiere el artículo 2.

l’esborso per l’acquisto del bene da parte del locatore, comprovato da fattura quietanzata o da un documento contabile avente forza probatoria equivalente, costituisce la spesa ammissibile al cofinanziamento.
la compra del activo por el arrendador, apoyada por una factura endosada o un documento contable de igual valor probatorio, constituye el gasto cofinanciable.

fatture
factoring