Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forza, mia cara.
ven, querida mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia vita...
- bueno, toda mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forza, mia signora.
vamos, miladi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forza, mia, entriamo.
vamos, mia, vayamos adentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-...mia vita.
-...mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita
en mi vida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita.
- mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 24
Quality:
-la mia vita
- imi vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
("la mia vita.
en la realidad...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si faccia forza, mia cara.
ya, ya mi querida, no pierdas el animo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mia vita
mi vida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mia vita,
en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
dalla mia vita!
¡fuera de mi vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sulla mia vita.
- ¡mi vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"della mia vita?"
con mi vida?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"..nella mia vita."
"con la que compartir mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia vita amorosa?
¿mi vida amorosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forza. mia madre dice che non devo lavorare.
mamá dice que no debo trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
state confondendo la testardaggine con la forza, mia cara.
estás confundiendo obstinación con fuerza, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma non dev'essere per forza mia madre.
pero no tiene que ser mi madre. podemos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: