Results for godersela translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

tanto vale godersela.

Spanish

ahora busco divertirme.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È sua. deve godersela.

Spanish

disfrútelo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

puo' ancora godersela.

Spanish

ok, puede seguir disfrutándolo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perche' non godersela?

Spanish

¿por quÉ no disfrutarlo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli auguro di godersela.

Spanish

le deseo que la disfrute.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- gli auguro di godersela.

Spanish

¡que sea feliz con ella!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

be', tanto vale godersela.

Spanish

más vale que yo lo disfrute.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non potra' piu' godersela.

Spanish

no pudo disfrutarlo

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

provi a godersela un po'!

Spanish

relájese un poco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

meglio godersela, non pensate?

Spanish

estoy disfrutándolo, ¿y tú?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' venuta qui a godersela?

Spanish

¿vino a regodearse?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora sarà meglio godersela oggi.

Spanish

entonces aprovecharé al máximo el día de hoy.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche i rossi devono godersela.

Spanish

también tienen que follar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se siamo qui, tanto vale godersela.

Spanish

bueno, si vamos a estar aquí, al menos podríamos disfrutarlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- provi a rilassarsi e a godersela.

Spanish

intente relajarse y disfrutar del paseo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

deve soltanto scoparsi kev senza godersela.

Spanish

ella solo tiene que follarse a kevin y no disfrutarlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e se ti dicessi di godersela la vita?

Spanish

¿y si eligieras la frivolidad?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la vita è troppo breve per non godersela.

Spanish

la vida es demasiado corta como para bailar con las gordas. muy bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

-alla sale, allaforna e alempo per godersela.

Spanish

salud, dinero y tiempo para disfrutarlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

era come se tutti volessero godersela fino in fondo.

Spanish

fue como si todos hicieramos absolutamente el máximo de esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK