Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anch'io ti mando un bacio, nonna.
¡un beso abuela!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mando un link.
te enviaré la dirección de una página.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti mando un fax.
- ¿tienes un fax seguro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti mando un poke!
te pegaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti mando un abete.
- te mandaré un árbol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti mando un telegramma?
- ¿te envío un telegrama?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mando un grande abbraccio
dear friends
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ti mando un messaggio.
bueno, entonces te enviaré un mensaje. vale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima mia, ti mando un messaggio.
soul baby, te escribiré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- certo, ti mando un telegramma!
- te mandaré un telegrama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ti mando un sms. - va bene.
- te enviaré un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# di spalle, ti mando un bacio #
# por el hombro, te tiró un beso #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti muovere. ti mando un medico.
no te muevas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- appena posso ti mando un assegno.
- te enviaré un cheque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: