Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ho tagliato.
te corté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho... ho tagliato.
yo corto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tagliato del lime.
corté algunas limas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tagliato la coda!
me reduje la polla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho tagliato l'erba.
- corté el césped.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho tagliato la gola.
le corté la garganta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tagliato il ginocchio!
¡me corté en la rodilla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli ho tagliato la gola.
- le he cortado el cuello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho tagliato il pollice!
¡me corté el dedo gordo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho tagliato la testa.
le corté la cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1, ho tagliato la scatola.
paso uno, corté un hueco en una caja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli ho tagliato la testa.
- los he decapitado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ho tagliato quello blu.
- no, corté el azul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- niente. - ho tagliato il filo.
nada, corté el cable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bello, ho tagliato quel ponte.
amigo, ese puente se quema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tagliato il cavo d'innesco.
he cortado el cable disparador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti ho tagliato niente, bubs.
- no te he cortado nada, bubs
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ho tagliato tutti i ponti. #
todos esos puentes se han quemado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tagliato quell'inutile protuberanza.
he arrancado semejante cosa inútil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tagliato solo due paragrafi. - ciao, nate.
solo recorté dos párrafos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: