Results for il setaccio translation from Italian to Spanish

- passami il setaccio.
- dame el colador.

hai portato il setaccio.
trajiste el tamiz.

- quello e' il setaccio? - si'.
- ¿eso se llama cedazo?

il setaccio setaccia, e il matterello gira.
el tamiz tamiza y el rodillo rueda.

romek, non abbiamo il setaccio e dobbiamo setacciare la pittura.
remuévela para quitar las impurezas.

calcolare la percentuale che ha attraversato il setaccio de 1,0 mm, cioè (a + b)%.
calcular el porcentaje que pasa 1,0 mm, es decir, (a + b) %

- ii materiale per il setaccio numerico. non vedo come se ne possa ricavare un algoritmo funzionante.
este material para los números depuradores no veo cómo un algoritmo funcional puede ser construido desde esto.

il sacchetto viene rimosso dallo stomacher e il succo di digestione viene filtrato attraverso il setaccio e versato in un becher da 3 litri.
sacar la bolsa de plástico del stomacher, filtrar el líquido de digestión por el tamiz y verterlo en un vaso de precipitados de 3 l,

il sacchetto di plastica viene risciacquato con circa 100 ml d'acqua utilizzata quindi per risciacquare il setaccio e infine aggiunta al contenuto del becher.
lavar la bolsa de plástico con 100 ml de agua, aproximadamente, que luego se utilizará para enjuagar el tamiz y se agregará al filtrado contenido en el vaso de precipitados,

per considerare il prodotto una salsa è necessario che passi attraverso il setaccio metallico almeno l'80 %, in peso, degli ingredienti.
conforme a este criterio, para considerar que el producto es una salsa, un 80 % en peso de la preparación debe poder pasar a través del tamiz.

lui è in congendo dall'esercito così i loro piani di nozze stanno andando a gogo, il che significa che mia mamma è ancora più disperata nel cercare di trovarmi un uomo e ciò richiede, letteralmente, il setaccio del paese.
el está de licencia en el ejército así que deben planear la boda rápidamente. lo que significa que mamá está todavía más desesperada por encontrarme un hombre. y ha ido literalmente de pesca al campo.

il sacchetto di plastica viene risciacquato con circa 100 ml d'acqua (ad una temperatura di 25-30 oc), usata quindi per risciacquare il setaccio e infine aggiunta al liquido filtrato contenuto nel becher.
lavar la bolsa de plástico con 100 ml de agua, aproximadamente (a 25-30 oc), que luego se utilizará para enjuagar el tamiz y se agregará al filtrado contenido en el vaso de precipitados.