Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per adesso si'.
lo hice por ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per adesso, si'.
- por ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per adesso, si'.
hasta ahora, todo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia si fanno ie leggi, manessuno ie rispetta.
si, ánimo! todos saben que en italia se hacen leyes pero nadie las respeta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... per adesso, si'.
de momento, sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- adesso si fanno regali per il divorzio?
- ¿ahora se hacen regalos de divorcio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e adesso si' che le cose si fanno complicate.
esto acaba de complicarse bastante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva studiato in italia per tre mesi.
estudió 3 meses en italia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non andavo in italia per fare una vasectomia.
no voy a italia para hacerme una vasectomía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andare in italia per inseguire i miei sogni.
yendo a italia a perseguir mis sueños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zone riconosciute in italia per quanto concerne la vhs
zonas autorizadas respecto de la shv en italia
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
aziende riconosciute in italia per quanto concerne la vhs
piscifactorÍas autorizadas respecto de la shv en italia
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
solo un gruppo di mammine che si fanno due risate.
solo un puñado de mamacitas geniales pasándola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zone riconosciute in italia per quanto concerne la vhs e la ihn
zonas autorizadas respecto de la shv y la nhi en italia
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
aziende riconosciute in italia per quanto concerne la vhs e la ihn
piscifactorÍas autorizadas respecto de la shv y la nhi en italia
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia per stare tranquilli bisogna inserirsi nel grande gioco.
en italia, para estar tranquilo debes participar en el gran juego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aziende di allevamento ittico riconosciute in italia per quanto concerne la vhs
piscifactorÍas autorizadas respecto de la shv en italia
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bene, credo. e' in italia per un po' di riposo.
ha ido a italia para recuperarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il collaudo, rossi torna in italia per farsi operare alla spalla.
tras el test, rossi volvió a italia para operarse el hombro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aziende di allevamento ittico riconosciute in italia per quanto concerne la vhs e la ihn
piscifactorÍas autorizadas respecto de la shv y la nhi en italia
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: