Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ci tengo a te.
me preocupo por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- io ci tengo a te.
me... ¡me preocupo por ti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che ci tengo a te.
tú sabes que te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, io ci tengo a te.
sabes, de verdad me importas mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non ci tengo a te.
- me preocupo por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io ci tengo a te.
me preocupo por ti también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo a te!
¡me importas tú!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci tengo a te.
- bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ci tengo a te, david.
- me importas tú, david.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo a te, liz.
tú me importas, liz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo a te, ok?
me preocupo por ti, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci tengo a te, ma...
me preocupo por ti, pero... ¿pero qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ci tengo a te, davis. - ma...
yo me preocupo por ti, davis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo a te, amico.
me preocupo por ti, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ci tengo a te, em.
bueno, me preocupo por ti, em.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che dovevo, ci tengo a te.
claro que tenía, me preocupo por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- needy, io ci tengo a te. parecchio.
mucho, como una persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche'... ci tengo a te.
- por qué... me preocupo por ti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la verita' e' che ci tengo a te.
no. la verdad es, que me preocupo por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci tengo a questa camicia...
que llevo esta camisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: