Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero tutto bene.
espero que estés bien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
spero vada tutto bene.
- espero que todo vaya bien. - si
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero vada tutto bene.
espero que esté bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che finisca tutto.
que esto termine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io spero soltanto che a te vada tutto bene.
y conseguirá un acuerdo. y espero que lo hagas bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, tesoro, sono io. spero che... vada tutto bene.
cariño, soy yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero finisca sui giornali.
espero verla publicada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio che finisca tutto.
tú puedes. - solo quiero que se acabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio solo che finisca tutto.
quiero que todo esto termine de una vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, voglio che finisca tutto.
no, quiero que se acabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che finisca tutto quanto.
quiero que todo desaparezca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, vogliamo solo che finisca tutto.
no, solo queremos que esto termine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto bene, spero.
todo bien, espero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
tutto bene, spero?
sigue bien, espero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio solo che finisca tutto quanto!
solo quiero que esto termine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero finisca tutto prima che qualcun altro dica qualcosa che potrebbe offenderli.
espero que terminen antes de que venga alguien, y diga algo que los ofenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finisce tutto.
te dice que se ha acabado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi finisce tutto
todo termína hoy
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi finisce tutto.
esto se acaba ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...e finisce tutto.
...y se acabó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: