人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero tutto bene.
espero que estés bien.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
spero vada tutto bene.
- espero que todo vaya bien. - si
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- spero vada tutto bene.
espero que esté bien.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
che finisca tutto.
que esto termine.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma io spero soltanto che a te vada tutto bene.
y conseguirá un acuerdo. y espero que lo hagas bien.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ehi, tesoro, sono io. spero che... vada tutto bene.
cariño, soy yo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
spero finisca sui giornali.
espero verla publicada.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- voglio che finisca tutto.
tú puedes. - solo quiero que se acabe.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
voglio solo che finisca tutto.
quiero que todo esto termine de una vez.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no, voglio che finisca tutto.
no, quiero que se acabe.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
voglio che finisca tutto quanto.
quiero que todo desaparezca.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no, vogliamo solo che finisca tutto.
no, solo queremos que esto termine.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tutto bene, spero.
todo bien, espero.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 3
品質:
tutto bene, spero?
sigue bien, espero.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
voglio solo che finisca tutto quanto!
solo quiero que esto termine.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
spero finisca tutto prima che qualcun altro dica qualcosa che potrebbe offenderli.
espero que terminen antes de que venga alguien, y diga algo que los ofenda.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
finisce tutto.
te dice que se ha acabado.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
oggi finisce tutto
todo termína hoy
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
cosi finisce tutto.
esto se acaba ahora.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
...e finisce tutto.
...y se acabó.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: