Results for jkunu translation from Italian to Spanish

(a) il-miżuri jkunu:
a) as medidas serem:

(a) li jkunu xhieda tat-testijiet;
a) testemunho presencial de ensaios;

dawn id-dokumenti jistgħu jkunu, per eżempju:
esses documentos podem ser, por exemplo:

għalhekk, huwa xieraq li tali rekwiżiti jkunu adottati.
por conseguinte, convém adoptar esses requisitos.

(1) il-partijiet inkwadrati jistgħu jkunu solidi.
(1) as superfícies enquadradas podem ser cheias.

ir-reġistri ta' ħidma ta' analiżi jistgħu jkunu:
os ficheiros de análise podem ser:

fejn meħtieġ l-ispezzjonijiet jistgħu jkunu segwiti bi żjarat supplementari.
em caso de necessidade, as inspecções podem ser seguidas por visitas complementares.

sustanzi persistenti, bioakkumulanti u tossiċi jistgħu jkunu ta' riskju bħal dan.
as substâncias persistentes, bioacumuláveis e tóxicas podem apresentar tal risco.

id-destinazzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu se jkunu dawn li ġejjin:
los destinos a los que se hace referencia en el párrafo primero son:

[1] il-fatturi ta' deterjorament euro 6 għad iridu jkunu determinati
[1] factores de deterioração euro 6 a determinar

7 skond iċ-ċirkustanzi, dawn li ġejjin kollha jistgħu jkunu assi li jikkwalifikaw:
7 dependendo das circunstâncias, qualquer dos seguintes elementos podem constituir activos que se qualificam:

(c) jistgħu jkunu obbligatorji għal mhux aktar minn tliet snin ta' kummerċjalizzazzjoni;
c) não podem ser tornadas obrigatórias por mais de três campanhas de comercialização;

huma jkunu jistgħu jipproteġu aħjar lilhom infushom u lill-familji tagħhom minn materjal dannuż u offensiv.
estão mais aptas a protegerem-se e a protegerem as suas famílias contra material nocivo ou atentatório.

dawn il-linji gwida aktar dettaljati mhumiex se jkunu kollha relevanti għar-reġjuni kollha.
nem todas estas orientações mais pormenorizadas serão relevantes para todas as regiões.

- jintlaħqu ċerti gruppi speċifiċi, pereżempju intraprendituri żgħażagħ jew nisa jew dawk li jkunu ġejjin minn gruppi żvantaġġati.
- centrar-se em grupos específicos, por exemplo, empresários jovens ou femininos ou ainda grupos desfavorecidos.

(b) u jkun hemm evidenza li l-produtturi komunitarji jkunu qegħdin jagħmlu l-aġġustamenti.
b) un ir pierādījumi tam, ka pielāgojas ražotāji kopienā.

(a) li jkunu xhieda tal-ispezzjoni tal-partijiet skont l-ewwel artikolu;
a) testemunho presencial da primeira inspecção de peças;

(8) huwa xieraq li l-programmi komunitarji jkunu konformi mal-qafas finanzjarju tal-komunità.
(8) afigura-se adequado que os programas comunitários se coadunem com o quadro financeiro da comunidade.

dawn il-miżuri jridu jkunu temporanji u jridu jfixklu l-operat tas-suq intern mill-inqas possibbli.
tiem jābūt pagaidu pasākumiem un pēc iespējas mazāk jātraucē iekšējā tirgus darbība.

2 u 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole jistgħu jkunu regolati definittivament fil-parti 1 tal-anness iii.
por conseguinte, o hc orange n.o 2 e o 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole podem ser definitivamente regulamentados na primeira parte do anexo iii.