Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la motivazione
los fundamentos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi permette...
me permite...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
la motivazione;
el razonamiento;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi permette?
¿lo hacemos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la motivazione.
¡aquí tiene usted el móvil de la acusación!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con la motivazione:
despídame con motivo:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- so la motivazione.
- conozco el argumento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
h) la motivazione;
h) los motivos;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la motivazione viene...
la motivación proviene de el...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual era la motivazione?
¿motivo del hecho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la motivazione.
ese es el motivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la motivazione del coefficiente;
una justificación de ese porcentaje de colchón;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
e qual e' la motivazione?
sí. ¿cuál es la razón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gliela dò io la motivazione.
por favor, la motivo yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- troverebbe stupida la motivazione.
le va a parecer estúpido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché importa la motivazione?
¿por qué importa la motivación?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando sentira' la motivazione...
- cuando escuche el motivo--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spingeva fargli trovare la motivazione.
está todo gritando sobre su motivación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi permetta
permitime
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi permetta.
- permítame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality: