Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la corretta applicazione minimizzerà il leccamento del sito di applicazione.
una aplicación correcta minimizará la oportunidad del gato de lamer el punto de aplicación.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
si pensa che ciò avvenga in esito al leccamento del gatto nel punto di applicazione inmediatamente dopo il trattamento.
se cree que ocurre si el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
40 per limitare le possibilità di leccamento da parte dell’ animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
es importante aplicar la dosis como se indica, para minimizar la cantidad que el animal pueda lamer.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente, nel gatto, un breve periodo di ipersalivazione.
en gatos, en caso de lamerse podría observarse un breve periodo de hipersalivación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ti prego, basta leccamenti. e la battaglia di bon ton?
no necesito que me halagues...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: