Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma per me non puoi fare niente.
no puedes hacer nada por mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per me non puoi fare nulla.
a mí... no me puedes ayudar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(ma una cosa la puoi ancora fare)
pero concidera una cosa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-[ma è una fissazione, non la puoi fare vestita?
de todos modos, desnúdate. estás obsesionado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce la puoi fare
lo puedes lograr...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce la puoi fare.
puedes hacerlo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
ce la puoi fare!
¡lo tienes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ce la puoi fare.
- es tuyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce la puoi fare!
- tienes esto¡
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non la puoi avere..
no puedes tener a esa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la puoi fare radioattiva?
¿puedes hacerla radioactiva?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non la puoi chiamare.
- no puede llamar a su mujer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non la puoi tenere?
- no puedes aguantar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: